태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
BLOG main image
분류 전체보기 (25)
mistery (6)
Books (6)
Always (10)
최근 관심작 (3)
3,463 Visitors up to today!
Today 1 hit, Yesterday 2 hit
daisy rss
tistory 티스토리 가입하기!
2009.05.04 13:18

핵전쟁이 벌어져 어디에선가 원자탄이 터지고 하는 위기적 상황속에서 한 떼의 영국 소년들을 비행기로 안전 장소로 후송하는 공수 작전이 전개된다. 지브랄탈과 에티오피아의 수도를 거쳐 온 이 비행기는 명시되지 않은 적군의 요격을 받아 격추되고 소년들은 비상 탈출하여 태평양상의 무인도에 불시착한다.

만 다섯 살에서 열두 살에 이르는 소년들로 구성된 이 꼬마 집단은, 처음에는 열두 살난 랠프를 지도자로 해서 제법 생명부지를 위한 조처를 요령있게 진행한다. 산정에 봉화를 올려 구조 신호로 삼는 신중성도 발휘한다. 성가대의 연장자인 잭이 불 관리를 자청하고 나선다.

 .................................................

해외의 책들은 번역의 문제로 상당히 읽기 어려운 경우가 있다.
특히나 어린 시절에 그런 경험이 많았기에 번역에 대한 지적이 많은 책에 대한 거부감이 심하다. 이 책도 그런 평이 많기에 다른 출판사에서 출판된 책들을 비교해보고 있다.

번역에 대한 문제는 인터넷 서점으로는 알기 힘들다. 물론 민음사에서 나온 이 책에 대한 내용은 구매자 평을 통해서 충분히 알게 됐다.
(누군가는 1954년 출판된 이 책이 1920년 만주벌판 문체로 번역됐다고 한다.)  다른 출판사에서 나온 책들에 대해서는 구매자가 많지 않아서 인지 정보가 부족하다. 결국 오프라인 서점을 한번 찾아가서 비교해봐야할 것 같다.




'Books' 카테고리의 다른 글

신작 - 오기와라 히로시의 소문  (0) 2009.06.02
히스토리에  (0) 2009.05.25
파리 대왕  (1) 2009.05.04
사슴 남자  (0) 2009.05.04
ZOO / 오츠이치  (0) 2009.02.26
펄떡이는 물고기처럼  (0) 2009.02.17
Favicon of http://izesty.net BlogIcon 제스티 | 2009.05.05 21:54 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
다시 회사로 기어들어갔소 ... 빨랑 일하시오 .. 술이나 한잔합시다
Name
Password
Homepage
Secret

티스토리 툴바